ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (EULA)

Para los Servicios, Complementos y Productos de Reventa de Salamanca Software Solutions

Fecha de Vigencia: 1 de enero 2025.

Este Acuerdo de Licencia de Usuario Final (“Acuerdo”) constituye un acuerdo legal entre usted (“Usuario”, “Cliente” o “Usted”) y Salamanca Software Solutions (“Salamanca”) que regula el uso de cualquier software, servicio, base de datos personalizada, complemento, plantilla, documentación o contenido de valor agregado proporcionado, revendido, soportado o personalizado por Salamanca.

Esto incluye productos de software de terceros como Active Takeoff (“Software de Terceros”) y cualquier soporte, integración, capacitación, base de datos personalizada o mejora relacionada proporcionada por Salamanca (“Servicios de Valor Agregado”).

1. Relación con el Software de Terceros

Salamanca Software Solutions es un revendedor autorizado, proveedor de soporte y proveedor de servicios de valor agregado. Salamanca no es el creador, propietario ni titular de la propiedad intelectual de Active Takeoff ni de ningún otro Software de Terceros, salvo que se indique expresamente lo contrario.

Todos los derechos de licencia, restricciones, garantías, obligaciones y términos relacionados con el Software de Terceros están regulados exclusivamente por el Acuerdo de Licencia de Usuario Final del proveedor original del software (por ejemplo, Quoter Software Inc. para Active Takeoff).

Este Acuerdo aplica únicamente a los Servicios de Valor Agregado de Salamanca, incluidos soporte, incorporación, consultoría, bases de datos personalizadas, plantillas, integraciones, complementos y materiales relacionados.

Nada en este Acuerdo transfiere derechos de propiedad o propiedad intelectual relacionados con cualquier Software de Terceros.

2. Concesión de Licencia

Sujeto al cumplimiento de este Acuerdo, Salamanca le otorga una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para:

• Utilizar bases de datos personalizadas, plantillas, complementos, integraciones y materiales creados por Salamanca;

• Acceder a soporte, capacitación, incorporación y servicios de consultoría proporcionados por Salamanca;

• Utilizar mejoras desarrolladas por Salamanca junto con Software de Terceros debidamente licenciado únicamente para fines comerciales internos.

Esta licencia no otorga ningún derecho para copiar, distribuir, sublicenciar, revender, publicar, modificar o explotar comercialmente los materiales propietarios de Salamanca fuera de su uso previsto.

3. Obligaciones del Usuario

Usted acepta:

• Cumplir con todos los términos de licencia aplicables del proveedor del Software de Terceros;

• Utilizar los servicios y software de Salamanca únicamente para fines comerciales legales;

• No modificar, realizar ingeniería inversa, reproducir, distribuir, compartir ni hacer un uso indebido de los materiales propietarios de Salamanca sin autorización previa por escrito;

• Mantener copias de seguridad adecuadas de archivos de proyectos, estimaciones, bases de datos y datos comerciales.

Usted es el único responsable de verificar toda la información del proyecto, cálculos, cantidades, mediciones, precios y estimaciones antes de utilizarlos con fines comerciales o de construcción.

4. Descargo de Responsabilidad sobre Software de Terceros

Salamanca no es responsable del funcionamiento, licenciamiento, actualizaciones, disponibilidad, funcionalidad, seguridad o rendimiento de ningún Software de Terceros.

Cualquier garantía, responsabilidad, limitación técnica, defecto de software, interrupción o problema de compatibilidad relacionado con el Software de Terceros seguirá siendo responsabilidad exclusiva del proveedor original del software.

Los usuarios deben revisar el EULA correspondiente del Software de Terceros para obtener información completa sobre licencias y garantías.

5. Descargo de Responsabilidad sobre Bases de Datos y Estimaciones

Salamanca Software Solutions puede proporcionar bases de datos personalizadas, plantillas, estructuras de precios, ensamblajes, integraciones o herramientas relacionadas con estimaciones como parte de sus Servicios de Valor Agregado.

Aunque Salamanca se esfuerza por proporcionar materiales precisos y estructurados profesionalmente, Salamanca no garantiza:

• la exactitud de las estimaciones,

• cantidades,

• precios,

• mediciones,

• cálculos de mano de obra,

• costos de materiales,

• cálculos de impuestos,

• rentabilidad de proyectos,

• ni resultados de construcción.

Los usuarios son los únicos responsables de revisar, validar y aprobar todas las estimaciones, cálculos, precios e información relacionada con proyectos antes de su uso.

6. Servicios en Línea y Disponibilidad

Ciertos servicios de Salamanca pueden depender de conectividad a Internet, plataformas en la nube, proveedores de hosting de terceros, APIs externas, sistemas de comunicación o servicios de software fuera del control de Salamanca.

Salamanca no garantiza disponibilidad ininterrumpida ni funcionamiento libre de errores de dichos servicios y no será responsable por retrasos, interrupciones, caídas o fallas causadas por sistemas o proveedores externos.

7. Propiedad Intelectual

Todo el contenido desarrollado por Salamanca, incluyendo, entre otros:

• bases de datos personalizadas,

• plantillas,

• complementos,

• integraciones,

• documentación,

• materiales de capacitación,

• flujos de trabajo,

• sistemas de soporte,

• herramientas personalizadas,

• y materiales relacionados

permanece como propiedad intelectual exclusiva de Salamanca Software Solutions, salvo acuerdo contrario por escrito.

No se transfieren derechos de propiedad bajo este Acuerdo.

8. Terminación

Este Acuerdo permanecerá vigente hasta su terminación.

Salamanca podrá suspender o terminar inmediatamente el acceso a sus Servicios de Valor Agregado si usted:

• viola este Acuerdo;

• utiliza los servicios de Salamanca de manera ilegal;

• intenta revender, redistribuir, sublicenciar o hacer un uso indebido del contenido propietario de Salamanca sin autorización.

Tras la terminación, usted deberá cesar inmediatamente el uso de todos los materiales proporcionados por Salamanca y destruir cualquier copia en su posesión.

9. Sin Garantías

Todos los servicios, soportes, materiales, bases de datos, plantillas e integraciones de Salamanca se proporcionan “TAL CUAL” y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”, sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas.

Salamanca no garantiza funcionamiento ininterrumpido, compatibilidad, resultados comerciales específicos, rentabilidad ni rendimiento libre de errores cuando se utilicen junto con Software de Terceros, sistemas externos o datos proporcionados por el cliente.

10. Limitación de Responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley aplicable, Salamanca Software Solutions no será responsable por:

• daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes;

• pérdida de ganancias, ingresos, oportunidades comerciales o datos;

• errores de estimación o pérdidas relacionadas con construcción;

• interrupciones en operaciones comerciales;

• problemas causados por Software de Terceros o servicios externos.

En todos los casos, la responsabilidad total de Salamanca no excederá el monto total pagado directamente a Salamanca por los servicios aplicables durante los doce (12) meses anteriores.

11. Ley Aplicable y Jurisdicción

Este Acuerdo será regido e interpretado de conformidad con las leyes de la República de El Salvador, sin considerar principios de conflicto de leyes.

Cualquier disputa derivada de este Acuerdo estará sujeta a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de El Salvador.

12. Idioma

Este Acuerdo puede ser traducido a otros idiomas para conveniencia.

En caso de conflicto o inconsistencia entre traducciones, prevalecerá la versión en español.

13. Acuerdo Completo

Este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre las partes respecto a los Servicios de Valor Agregado de Salamanca y reemplaza cualquier discusión, entendimiento o acuerdo previo relacionado con dichos servicios.

14. Aceptación

Al descargar, instalar, acceder, comprar o utilizar servicios, software, bases de datos, plantillas o servicios de soporte de Salamanca, usted reconoce que ha leído, comprendido y aceptado este Acuerdo.